გამოიკვლიეთ გაუქმებული ლექსების დამაინტრიგებელი კონცეფცია, დაკარგული თავები და ყურანში სრულყოფილი შენარჩუნების რწმენა.
ნათქვამია, რომ ყურანს, როგორც დღეს გვაქვს, აკლია მთელი თავები და ასობით ლექსი. აქ ჩნდება კითხვა – რატომ არის ასე? პასუხი ხშირად არის ის, რომ ეს დაკარგული თავები და ლექსები გაუქმდა. მაგრამ რა ხდება ახალი ელემენტების დამატებისას? საერთო პასუხი არის ის, რომ ვინც გამოტოვა რაღაც, რაც დღევანდელ ყურანშია, უბრალოდ დაუშვა შეცდომა. მაგრამ რა მოხდება, თუ შევადარებთ დღევანდელ ყურანს და ვიპოვით სხვადასხვა არაბულ სიტყვას სხვადასხვა მნიშვნელობით? ეს აიხსნება რწმენით, რომ ყურანი გამოვლინდა მრავალი გზით, ამ განსხვავებული წაკითხვით ავსებს ერთმანეთს. მიუხედავად ამ ცვლილებებისა და ვარიაციებისა, მუსლიმები ამტკიცებენ, რომ ყურანი შესანიშნავად იყო დაცული.
Other Translations
▶ყურანს, რომელიც დღეს გვაქვს, აკლია მთელი თავი და ასობით ლექსი. ▶Რატომ არის, რომ? ▶ოჰ, რადგან დაკარგული თავები და ლექსები გაუქმდა. ▶მაშ, რა ხდება, როდესაც რამე დაემატება?
▶ოჰ, ვინც გამოტოვა რაღაც, რაც დღევანდელ ყურანშია, უბრალოდ შეცდომა დაუშვა. ▶აბა, რა მოხდება, თუ დღევანდელ ორ ყურანს გვერდიგვერდ დავდებთ და დავინახავთ, რომ არსებობს სხვადასხვა არაბული სიტყვა სხვადასხვა არაბული მნიშვნელობით? ▶ოჰ, ეს იმიტომ, რომ ყურანი გამოვლინდა სხვადასხვა გზით, მაგრამ ეს განსხვავებული კითხვები ერთმანეთს ადიდებს. ▶ყურანს აქვს შეცვლილი და დაზიანებული წიგნის ყველა თვისება, ▶მუსლიმები ძირითადად გვეუბნებიან, რომ ალაჰმა თქვა, მე ვაპირებ სასწაულის მოხდენას. ▶მე ვაპირებ, რომ ყურანი ზუსტად ისე გამოიყურებოდეს, როგორც ის შეცვლილი და დაზიანებულია, მიუხედავად იმისა, რომ ის შესანიშნავად არის შენახული.
▶რა არის აქ სასწაული?
